24/6/2015 a 24/6/2015
Apresentação do livro "Ainda bem que não levei o guarda-chuva - Versão adaptada"
Um romance para leitores jovens e portadores de T21
A Chiado Editora acaba de publicar “Ainda bem que não levei o guarda-chuva – Versão Adaptada”, de Maria Calderón Pimentel, uma adaptação do original da mesma autora, destinado a leitores jovens que habitualmente sentem dificuldades em seguir a narrativa da literatura clássica, afastando-se da leitura.
LPM Comunicação @ 22-6-2015 13:08:28
Esta edição inédita, ganhou contornos na comemoração dos 25 anos da APPT21 –Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21, quando uma das mães se viu, mais uma vez, confrontada com a decepção da filha Pilar, que lutava com vários obstáculos na leitura dos autores tradicionais.
O desafio foi lançado a Maria Calderón Pimentel que conta a experiência desta adaptação como desafiante e enriquecedora. “Inicialmente ainda hesitei mas quando conheci a Pilar e a mãe, fui contagiada pelo seu entusiasmo e acreditei que era possível reescrevê-lo. Mudei muitas coisas do texto original, mas a história continua a ser a mesma. Trabalhei e exclui os parágrafos que tinham muitas metáforas e reflexões, ampliei a letra e encurtei as frases. Cheguei a uma linguagem mais simples e sem “floreados”, sem perder os aspectos românticos da história, pois a Pilar tinha-me pedido para pôr muito romance.”
Maria Calderón Pimentel é uma jovem autora que editou com a Chiado Editora o seu primeiro livro, aos 16 anos. “ Ainda bem que não levei o guarda-chuva” é um diário de uma rapariga que reúne confidências sobre a família e amigos.
A edição do livro enquadra-se no programa da comemoração dos 25 anos da APPT21, e particularmente na iniciativa “Pintar para lá dos Riscos!”, que aproxima jovens portadores de T21 da produção artística. A iniciativa juntou 25 jovens, todos eles portadores de T21 e apaixonados pelas artes da pintura e da escultura, com 25 artistas, da qual resultaram trabalhos que ambos doaram à APPT21.
Entre 18 e 24 de Junho, o livro poderá ser adquirido na Galeria São Mamede, paralelamente à sua comercialização nas lojas de referência.
Chancela do Break Media Group, a Chiado Editora é especializada na edição de autores portugueses e brasileiros contemporâneos. Com apenas 7 anos de existência, tem-se afirmado como um exemplo de capacidade empreendedora de Portugal, estando já presente no Brasil e em Espanha, tendo-se tornado o projeto editorial com o maior, mais rápido e mais sólido crescimento do setor no nosso país, nos últimos anos.
Em 2014 publicou 100 novos títulos por mês, 30 deles no Brasil, e a sua vocação lusófona tem-na levado ao cruzamento dos mercados de língua portuguesa e também à publicação de autores angolanos em Portugal e Brasil.
INFORMAÇÕES
- Sessão de Apresentação de “Ainda bem que não levei o guarda-chuva – Versão Adaptada” a 24 de Junho, às 18h00 na Galeria de São Mamede (Rua da Escola Politécnica 167, Lisboa)
- Laurinda Alves e Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21 apresentarão o livro
LPM Comunicação @ 22-6-2015 13:08:28
Clique aqui para ver mais sobre: Chiado Editora - Notícias / Eventos