30/10/2026 a 30/11/2026 CTA estreia “Medida por medida” dia 30 de Outubro

Todos os sábados, às 18h, durante a carreira da peça, haverá as habituais Conversas com o Público, no foyer do TMJB. Estas Conversas contarão com convidados como o cenógrafo Rui Horta, a jornalista da RTP Maria Flor Pedroso, a vereadora da Câmara Municipal de Lisboa Alexandra Leitão, o escritor José Manuel dos Santos, entre outros. As conversas abordarão diversos temas relacionados com o poder, e serão moderadas pelo jornalista de política da RTP - Antena 1, João Alexandre.

Ao ser escolhido para substituir o duque de Viena durante a ausência deste da cidade, Ângelo aproveita-se do cargo para extravasar a sua maldade: condena Cláudio à morte, por este não ter cumprido os trâmites legais no casamento com Julieta, que já casou grávida. A irmã de Cláudio, Isabela, tenta interceder, mas Ângelo chantageia-a e exige a sua virgindade em troca da vida do irmão. Ao tomar conhecimento desta chantagem, o duque intervém, orquestrando um plano com Mariana, a antiga noiva de Ângelo, de modo a expor a sua hipocrisia.

Medida por Medida é uma peça de William Shakespeare escrita em 1603 ou 1604 e publicada em 1623, originalmente definida como uma comédia, embora a sua complexa trama torne difícil classificá-la, avisa o encenador Ignacio Garcia, que identifica os temas, recorrentes em Shakespeare, que aqui encontramos: “A bondade ou a perversão do poder, a usurpação da identidade, a justiça ou a injustiça exercidas pelos governos, o amor e a luxúria que se emaranham e se enredam até se confundirem, a lealdade e a traição como a cara e a coroa da própria condição humana”. A atmosfera em que as personagens se movem é de intriga, mentira, traição e imoralidade. “Medir e ser medido, sempre e incessantemente, julgar e ser julgado sem descanso, viver a infelicidade de uma supervisão constante e permanente, impiedosa, com a esperança como único remédio, porque, como diz o próprio texto: os infelizes não têm outro remédio senão a esperança”.

O encenador Ignacio García é bem conhecido do público do TMJB: em 2017 dirigiu História do cerco de Lisboa, de José Saramago; em 2019 voltou a trabalhar com a CTA em Reinar depois de morrer, de Luis de Guevara; e em 2021 dirigiu Nem come nem deixa comer, de Lope de Vega.

No dia 30 de Outubro, às 18h30, será também inaugurada, na Galeria de Exposições, a última exposição deste ano do TMJB: Paisagens Efémeras, do fotógrafo Alípio Padilha, que ficará patente até dia 20 de Dezembro. 

“Medida por medida” 

Sala Principal, de 30 de Outubro a 29 de Novembro, sextas e sábados, às 21h, quintas e domingos, às 16h.

M/14 | 2h15 aprox. 

Texto William Shakespeare Tradução Fernando Villas-Boas Versão José Gabriel Antuñano Encenação Ignacio García Assistente de Encenação Lourenço Macedo Cenografia José Manuel Castanheira

Figurinos Sérgio Loureiro Desenho de Luz Guilherme Frazão Vídeo Pedro Castanheira Interpretação André Pardal, Ana Cris, Duarte Grilo, Duarte Guimarães, João Cabral, João Didelet, José Redondo, Maria João Falcão, Marina Albuquerque e Pedro Walter

Companhia de Teatro de Almada