4/3/2022 a 3/4/2022 Companhia de Teatro de Almada estreia "Além da dor"

Além da dor (Beyond Caring, no original) assinala a estreia como autor do britânico Alexander Zeldin. Inspirado nos livros de John Steinbeck, no teatro de Peter Brook (com quem trabalhou), no cinema de Mike Leigh e Ken Loach e na realidade que o rodeava, Zeldin escreveu e encenou em 2014 uma peça que coloca em palco quatro trabalhadores contratados para as limpezas numa fábrica de processamento de carnes. São precários em toda a acepção da palavra. Não podem tirar um dia de folga para ficar com uma filha doente. Não podem dar-se ao luxo de perder moedas na máquina do café. Não têm condições para recusar os horários nocturnos que mais ninguém quer. Com este espectáculo, Zeldin queria falar de “como todo o sistema capitalista se baseia na insegurança da maioria das pessoas” e contrariar a invisibilidade social destes trabalhadores, essenciais mas tantas vezes esquecidos. Ao mesmo tempo, queria “escrever uma peça familiar, íntima, para o nosso tempo”, contando histórias de pessoas concretas e com as quais todos nos podemos relacionar.

Apesar de a escrita de Alexander Zeldin estar obviamente assente numa perspectiva política e social fortíssima  – presente em Beyond Caring e também nas peças que se seguiram, Love (2016) e Faith, Hope and Charity (2019), compondo a trilogia The Inequalities –, o dramaturgo resiste em colocar o seu teatro na “caixa” do teatro político, como explicou em entrevista ao Público (Setembro de 2021), porque toda a “arte verdadeira” é política: “na essência, a arte dá-nos uma outra forma de olharmos o mundo, uma forma que não é completamente imposta pelo capitalismo, pelo patriarcado, pelo hábito, pela obediência, por medo e por tudo aquilo que temos de combater todos os dias nesta sociedade”.

Alexander Zeldin recebeu, em 2015, o Prémio Quercus Trust. Em 2017, foi nomeado Artista Residente no National Theatre e, em 2018, foi o vencedor da Bolsa de Literatura da Arts Foundation. É, desde 2020, Artista Associado do Odéon Théâtre de L’Europe, em Paris.

As Conversas com o Público vão decorrer, como habitualmente, aos sábados, às 18h, no foyer do TMJB. Serão ao todo 5 conversas, nos dias 5, 12, 19 e 26 de Março, e no dia 2 de Abril. A coordenação das conversas vai estar a cargo de Maria Augusta Fernandes, que terá convidados em todas as conversas.

Ficha artística e técnica

Texto de Alexander Zeldin

Encenação de Rodrigo Francisco

Tradução Margarida Vale de Gato
Cenografia Celine Demars
Figurinos Ana Paula Rocha
Luz Guilherme Frazão
Interpretação Binete Undonque, Djucu Dab, Ivo Marçal, Maria Frade e Pedro Walter

Companhia de Teatro de Almada

Datas: 4 de Março a 3 de Abril de 2022

Local: Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada

Horários: quintas e sábados, às 21h, quartas e domingos, às 16h

Bilhetes: 5€ a 10€ (Clube de Amigos: entrada livre)