4/7/2026 a 31/10/2026 SAGG Napoli pela primeira vez no Museu de Serralves apresenta nova instalação IF WE STAY, WE STAY AWAKE

IF WE STAY, WE STAY AWAKE tem curadoria de Inês Grosso, Curadora-Chefe do Museu de Serralves, e foi criada a partir de uma pesquisa desenvolvida no Porto e de referências provenientes do sul de Itália, em particular da região de Salento.

Com uma prática que atravessa a performance, o vídeo, a escultura, a fotografia, a escrita e a cultura digital, SAGG Napoli parte de uma relação crítica com a identidade napolitana para interrogar questões de classe social, género, regionalismo e saúde mental. A Estética do Sul, que é exuberante, precária e irónica, reinterpreta a cultura popular, a religião, o folclore e a mitologia, convocando figuras femininas rebeldes e arquétipos mediterrânicos. As suas intervenções, que se estendem das galerias ao espaço público e às redes sociais, desafiam as fronteiras entre arte e vida, entre cultura erudita e população.

A artista concebeu esta instalação espacial e sonora com o contributo especial do compositor e designer de som Matteo Pit. A obra reúne materiais, objetos e alterações recolhidos em contextos de habitação social e em construções autoconstruídas.

IF WE STAY, WE STAY AWAKE centra-se na forma como os habitantes intervêm nas suas casas, reparando-as, ampliando-as ou adaptando-as às exigências da vida quotidiana. A partir destas práticas, a artista questiona quem possui legitimidade para transformar o espaço doméstico e por que motivo determinadas intervenções são valorizadas como expressões de cuidado, arquitetura ou design, enquanto outras permanecem associadas à precariedade ou à informalidade.

A reflexão estende-se, assim, da escala do corpo para a da habitação: quem pode alterar o lugar onde vive e quem determina o significado dessas transformações? O encontro entre uma artista napolitana e a cidade do Porto não resulta de uma coincidência geográfica, mas da identificação de afinidades entre dois territórios marcados por formas distintas de construção e apropriação da casa. Sem estabelecer equivalências simplificadoras, o projeto coloca em diálogo o Sul de Itália e o Norte de Portugal, observando a forma como as habitações se modificam ao longo do tempo em resposta às necessidades dos seus moradores.

No Basso Salento, no Sul italiano, um dos contextos que a artista investiga há vários anos, muitas casas foram sendo construídas de forma gradual, acompanhando os recursos disponíveis e os saberes transmitidos entre gerações. Em vez de obedecerem a um desenho previamente definido, estas arquiteturas cresceram por sucessivas adições, refletindo as mudanças da vida familiar e das condições económicas.

Em Portugal, a participação direta dos moradores na definição do espaço habitado conheceu uma expressão singular através do SAAL, que procurou reconhecer o papel dos residentes na conceção e transformação das suas habitações. Embora separados por enquadramentos históricos, sociais e políticos muito diferentes, os dois contextos convergem na ideia de que a casa não é um objeto concluído, mas uma estrutura em permanente construção, capaz de acompanhar as transformações da vida.

Perante o agravamento da crise da habitação, esta questão adquire uma renovada urgência. A escalada dos preços, a deslocação de populações dos centros urbanos e a crescente pressão sobre os bairros reduzem a possibilidade de escolher onde e de que forma se habita. Neste cenário, a dignidade manifesta-se também na capacidade de conservar, reparar e adaptar a casa, de decidir sobre a sua configuração e de participar nas escolhas que moldam o espaço quotidiano. A autoconstrução revela-se, simultaneamente, uma resposta prática às necessidades de quem habita e uma afirmação de autonomia. Ao mesmo tempo, evidencia as fragilidades das políticas públicas, frequentemente incapazes de assegurar condições adequadas de espaço, conforto e conservação do património habitacional.

IF WE STAY, WE STAY AWAKE  reafirma o papel da Galeria Contemporânea de Serralves como plataforma para vozes emergentes e práticas que expandem os limites da arte e da representação cultural. É produzida pela Fundação de Serralves — Museu de de Arte Contemporânea, tem curadoria de Inês Grosso, curadora-chefe do Museu de Serralves.

A exposição conta com o apoio à produção da Amorim Cork, e vai estar patente de até novembro de 2026.

Fotografia © nvstudio - Fundação de Serralves