31/10/2025 a 16/11/2025 Ondjaki visita processo criativo de Os Transparentes, a nova estreia da companhia Cegada

Um encontro com o autor

Durante os ensaios, a companhia recebeu a visita de Ondjaki, que partilhou a sua visão com a equipa artística. Este momento constituiu um diálogo fértil entre literatura e cena, reforçando a ligação entre a escrita original, a sua adaptação teatral e a interpretação em palco. 

Com Os Transparentes, a companhia Cegada reafirma o seu compromisso de trabalhar textos de grande relevância social e política, promovendo o encontro entre literatura e criação teatral contemporâneas.

A obra

Publicado em 2012, Os Transparentes é um retrato da cidade de Luanda, marcada pela energia e desordem, pela beleza e poluição, e pelo contraste entre riqueza e pobreza. Com humor, lirismo e sarcasmo, a obra aborda temas como desigualdade e abusos de poder, mas também amor, companheirismo, ganância e resistência, convocando o público a refletir sobre o futuro coletivo.

O autor

Ondjaki é hoje uma das vozes mais reconhecidas da literatura angolana contemporânea. Além do Prémio José Saramago, recebeu distinções como o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco (2007), o Prémio Jabuti (Brasil, 2010), o Prémio Bissaya Barreto (2012) e o Prémio Vergílio Ferreira (2023), entre outros. A sua obra, traduzida em várias línguas, abrange romance, conto, poesia e literatura infantojuvenil.

Os Transparentes

Equipa Artística e Técnica

Interpretação: Anílson Eugénio, Eduarda Oliveira, Kássia Laureano e Kévin Cassule

Dramaturgia: Marta Dias Encenação: Manuela Paulo Figurinos: Simone Rodrigues

Cenografia e Adereços: Marta Fernandes da Silva Direção Artística: Rui Dionísio Direção de Produção: Vladimiro Cruz Produção Executiva: Rafael Pires e Tatiana Antunes