20/12/2025 a 14/12/2025 Branca de Neve, Gata Borralheira e Bela Adormecida reinventam-se no palco do Teatro Nacional São João

O Teatro Nacional São João estreia a primeira produção própria da temporada 2025-2026, a terceira de 2025. Sete anos após deixar a direção artística do teatro nacional portuense, Nuno Carinhas regressa ao São João para encenar Branca de Neve & Outros Dramalhetes. O espetáculo parte de três poemas dramáticos de Robert Walser: Branca de Neve, Gata Borralheira e A Bela Adormecida.

Autor de uma das obras mais singulares do século XX, Walser criou romances, contos, histórias breves, ensaios, poemas, microgramas e dramalhetes, textos para teatro que desafiam as noções tradicionais dos contos de fadas. Tomando como ponto de partida os três tradicionais e familiares contos, o escritor suíço subverte os percursos das histórias e a identidade das suas personagens, para explorar temas como a liberdade e a procura da felicidade.

Como escreveu o próprio Walser, “o teatro é como um sonho”. E é desse sonho que emergem as suas heroínas reinventadas: Branca de Neve, que perdoa à madrasta o intento de homicídio; Gata Borralheira, que duvida do príncipe e aprecia o ódio das meias-irmãs; e Bela Adormecida, que lamenta ter sido despertada por uma personagem absurda e despretensiosa. Estes dramalhetes, que parecem começar “onde os contos dos Irmãos Grimm acabam”, revelam o humor e a melancolia de um autor que Walter Benjamin descreveu como “um mandrião, um vadio e um génio”.

Nesta reinterpretação levada à cena, o encenador Nuno Carinhas conta com Alberto Magassela (rei e conto), Joana Carvalho (Bela Adormecida, rainha, irmã e pajem), Lisa Reis (Branca de Neve, irmã, pajem e dama de honor), Luísa Cruz (Gata Borralheira e rainha), Patrícia Queirós (bobo, pajem e dama de honor), Paulo Freixinho (príncipe, príncipe estrangeiro e forasteiro), Pedro Almendra (rei e caçador) e Sara Carinhas (doze personagens apresentadas em vídeo).

Branca de Neve & Outros Dramalhetes está em cena no Teatro São João de 20 de novembro a 14 de dezembro, quartas, quintas e sábados às 19h00, sextas às 21h00 e domingos às 16h00. A sessão do dia 6 de dezembro tem tradução em Língua Gestual Portuguesa e a do dia 7 de dezembro tem audiodescrição. O preço dos bilhetes varia entre os 10 e os 16 euros.

Durante a carreira do espetáculo, há dois filmes inspirados na obra literária de Robert Walser para ver nos dois lados da Praça da Batalha, num ciclo denominado O Teatro Vai ao Cinema, O Cinema Vai ao Teatro, que marca o início de uma colaboração entre o TNSJ e o Batalha Centro de Cinema. A 25 de novembro, o São João exibe Institute Benjamenta, or This Dream People Call Human Life (1995), realizado pelos Irmãos Quay; a 12 de dezembro, o Batalha exibe Schneewittchen (2024), de Stanley Schtinter.

No dia 29 de novembro, o TNSJ organiza Aqui poderão ouvir falar do escritor Walser!, uma conversa sobre a vida e obra do autor, com Cristina Fernandes, Eduardo Calheiros Figueiredo, Isabel Castro Silva, Nuno Carinhas e moderação de Rui Manuel Amaral.

Branca de Neve & Outros Dramalhetes

BRANCA DE NEVE, GATA BORRALHEIRA E A BELA ADORMECIDA

Teatro São João, 2h, M/12 

De 20 de Novembro a 14 de Dezembro

QUA+QUI+SÁB 19:00 SEX 21:00 DOM 16:00

DE Robert Walser DRAMATURGIA E ENCENAÇÃO Nuno Carinhas TRADUÇÃO Célia Henriques CENOGRAFIA Pedro Tudela FIGURINOS Letícia dos Santos, Nuno Carinhas  VÍDEO Luís Porto MÚSICA E DESENHO DE SOM Madalena Palmeirim DESENHO DE LUZ Wilma Moutinho PREPARAÇÃO VOCAL E ELOCUÇÃO Ana Celeste ASSISTENTE DE ENCENAÇÃO Marta Taveira INTERPRETAÇÃO Alberto Magassela, Joana Carvalho, Lisa Reis, Luísa Cruz, Patrícia Queirós, Paulo Freixinho, Pedro Almendra E Sara Carinhas (VÍDEO) PRODUÇÃO Teatro Nacional São João

Fotografias ©José Caldeira_TNSJ