Lançamento do livro ECOS DE VOZES NAS NUVENS, de Manuel Portela

Cada ser e cada modo de ser é agora uma nuvem de pontos num aglomerado de dados. A ambição dos modeladores de dados é construir modelos para tudo e não deixar nada de fora. A alegria e o sofrimento, o amor e o ódio, a linguagem e a perceção, a ética e a estética, o mar e o céu — todos os domínios e todas as experiências se tornaram modeláveis.

O livro ECOS DE VOZES NAS NUVENS combina perspetivas filosóficas, políticas, literárias e artísticas, tomando por objecto as várias facetas da digitalização da experiência humana. 

Que relação podemos estabelecer entre vozes sintéticas, tradutores automáticos e escrita generativa? Entre arquivos, livros e interfaces? Que discursos produzem os dispositivos e sistemas digitais? Quem é o sujeito da inteligência artificial? E que efeitos tem a modelação computacional das nossas práticas simbólicas? Entre análise e especulação, esta selecção de ensaios procura tornar inteligíveis os processos em curso, situando-os num horizonte aberto, pleno de potencialidades criativas, ora numa paisagem distópica, que põe em curso o devir digital do real.

O autor Manuel Portela

Professor e investigador da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. O seu trabalho centra-se nos processos de escrita e leitura, com especial incidência na digitalização das formas e práticas literárias. Coeditor do Arquivo LdoD: Arquivo Digital Colaborativo do Livro do Desassossego, é autor das obras Literary Simulation and the Digital Humanities: Reading, Editing, Writing (Bloomsbury, 2022), Scripting Reading Motions: The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines (MIT Press, 2013) e O Comércio da Literatura: Mercado e Representação (Antígona, 2003). Foi curador de várias exposições de literatura experimental e poesia sonora. Traduziu diversos autores de língua inglesa, entre eles Samuel Beckett, William Blake e Laurence Sterne, recebendo o Grande Prémio de Tradução pela obra A Vida e Opiniões de Tristram Shandy (Antígona, 1998). É actualmente o director da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.

Livraria Almedina Rato

R. da Escola Politécnica 225, 1250-101 Lisboa

Ecos de Vozes nas Nuvens — A Automação da Produção Simbólica

Manuel Portela

Conceção Gráfica de Rui Silva

1.ª Edição Outubro 2026